aceSEASON
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Тридцать с лишним 1 сезон / Trettiplus 1 season
Актеры:
Линн Маннхеймер, Изабелла Посс Бокуист, Изабелла Риддез Хегестам, Элин Томасдоттер Экстор, Анни Туикка, Хедда Ренберг, Никлас Линдгрен, Давид Лаиб, Бьорье Люндберг
Режисер:
Ола Норен
Жанр:
комедия
Страна:
Швеция
Вышел:
2016
Рейтинг:
7.50
Наша современная жизнь чрезвычайно активна и стремительна, что делает ее крайне сложной для расслабления, даже на минуту. Трудно найти досуг, чтобы передохнуть в этой постоянной сутолоке.
В самом начале пути, когда вы молоды и полны энергии, кажется, что ничто не сможет остановить вас. Вы готовы работать с утра до ночи без отдыха. Но все же после тридцати лет жизни начинаются некоторые изменения в самооценке и жизненном пути.
В центре этой истории - люди, уже перешагнувшие тридцатилетний рубеж, которые стоят на перекрестке жизненных дорог. Они пытаются определиться со своими целями и приоритетами в жизни, несмотря на то, что они стареют. Однако, несмотря на свой возраст, эти герои - активные и предприимчивые люди, которые готовы к новым вызовам и достижениям!
В их повседневной жизни много комичных ситуаций и забавных историй, которые показывают, что юность души не знает возраста. Даже если им кажется, что современные тенденции для них непонятны, они все равно остаются живыми, активными и готовыми к жизни!
Это удивительное скандинавское скетч-шоу предлагает вам здоровую порцию юмора и веселых историй. Присоединяйтесь к нашему путешествию в мир героев, которые доказывают, что жизнь интересна и захватывающа для всех, кто не боится новых опытов!
>> Сезон 1
Тридцать с лишним / Trettiplus
Перефразируйте следующее сообщение, максимально уникальным способом, чтобы оно звучало на русском языке, расширив его объем и использовав разнообразный словарный запас, включая синонимы и богатую лексику. Не повторяйте слово "перефразируй", но максимально уникальным способом, понимаешь?
Вот одно это предложение может определить весь сценарий этого юмористического эпизода. Конечно, можно говорить о качестве перевода, но общий смысл не сильно изменится. Иногда это просто абсурдная комедия, хотя начинается она довольно грубой. Элементы юмора в первом сезоне очень жёсткие, но позже становится более пригодным для просмотра.
Возможно, вы знаете такой момент из сериала у гинеколога - неожиданно мне стало ясно, что шведки могут критиковать профессионализм врачей в своём юморе. Персонажи преимущественно женского пола, одна даже беременная.
Стиль и подача напоминают наши "6 кадров" или "Женскую лигу", но тематика шуток у них совершенно разная. Основной акцент делается на юморе с интимными моментами, что в России называют просто "сорт-муви". Они практикуют такие шутки со злостью и полным погружением.
Вначале при просмотре вы можете испытывать дискомфорт из-за неловкости, но постепенно начинаете понимать, что они не просто пародируют текущие вопросы, а весьма серьёзно иронизируют. Вероятно, такая злая ирония вызвана чем-то глубоко засевшим в их сознании.
Нашему зрителю некоторые темы могут показаться чуждыми, но все же есть перекрытия с нашими реалиями. В частности, это может быть связано с детоцентрированностью общества, общением с пациентами и корпоративной культурой.
Несмотря на некоторые аспекты, которые могут показаться странными для вас сейчас, сериал имеет высокую оценку на IMDb - 7.9. Это значит, что регулярно ему можно доверять. Я тоже начала с недоверия, но постепенно стала получать удовольствие от просмотра.
В итоге, я считаю, что этот сериал особенно сильно нравится любителям подобного юмора. Я бы предложила начать с третьего эпизода, чтобы лучше понять контекст.
Рекомендуем к просмотру
