aceSEASON
Описание
Рецензии
Сериал Пат / Stuck
Застрявшие
Актеры:
Дилан Моран, Моргана Робинсон, Джульетт Кауэн, Нил Мэскелл, Клеменс Шик, Элеанор Фанинка, Сара Дилан, Йен Фитцгиббон, Дэвид Фавац
Режисер:
Йен Фитцгиббон
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
2022
Добавлено:
1-5 серия из 5
(11.03.2023)
Рейтинг:
6.14
6.00
Погрузимся в мир комедийных приключений, вокруг пары, которая стремится к счастливой жизни вместе, хотя их пути настолько различны, что кажется, они никогда не сойдут. Дилан Морган, мастерски захватывая жизнь простых обывателей, создал в своих работах. Дэн и Карла - главные герои сериала - сталкиваются с множеством трудностей из-за возрастного разрыва и финансовых проблем. Тем не менее, их надежда на лучшее не угасает, даже если они находятся в сложном положении после недавнего увольнения Дэна с работы. У них есть только одна мечта - найти свой путь к успеху. Она проявляется в виде загородной резиденции, которую подруга Карлы предлагает использовать для восстановления отношений и планирования будущего.
Задание на перефразирование текста с максимальным использованием синнимичных слов и богатой лексики -
Перевести название данного сериала не требовалось, так как Stucco - это просто "затхлые". В принципе, кто-либо знакомый с юмором английского языка сразу заметит в многосерийном произведении, состоящем из пяти серий по четырнадцать минут каждая, все типичные проявления классического британского юмора. Учитывая тот факт, что авторы и исполнители главных ролей являются комедийными актёрами, впечатление такое, будто мы смотрим монолог о семейной рутине, превращённый в телевизионное представление. На экране показан бывший дизайнер рекламного издательства, который излишне самоуверен, ленив и непослушен, а его супруга пытается вернуть его к реальности.
Открыто заявляю, что рекомендую просмотреть данный сериал только тем, кто хорошо знаком с разновидностью ирландско-английского юмора, где меланхолия и легкая драматичность, которые обычно сопутствуют английскому юмору, цветут особенно ярко. Нет удивительности в том, что за весь просмотр вы не раздадитесь от смеха - всё в сериале настолько жизненно изображено.
