• Стандартный
  • RuDub
Описание
Рецензии

Сериал Кроуфорд / Crawford

Актеры:
Джилл Хеннесси, Алиса Моран, Джон Кэрролл Линч
Режисер:
Майк Клаттенбург, Майк О'Нил
Жанр:
комедия
Страна:
Канада
Вышел:
2018
Добавлено:
7-12 серия (RuDub) из 12 (22.02.2018)
Рейтинг:
5.70
Жизнь центрального героя наверняка нельзя назвать безоблачной. Он столкнулся с множеством трудностей как в профессиональной, так и личной жизни. Не удается ему добиться стабильной работы или даже начать собственное дело вне дома. Приходится возвращаться к родителям и жить под одной крышей с ними. Казалось бы, это ситуация не способствует успеху? Но на самом деле здесь-то и приходит долгожданный прорыв для героя. Он решает развивать свои уникальные способности... Понять эту необычную возможность, которая вскоре станет источником доходов. Однако добиться понимания со стороны окружающих очень трудно. В семье возникают разногласия и противоречия, создающие полную напряженность. Все думают, что герой занимается чем-то напрасным. Тем не менее, если рассмотреть это глубже, то именно этот уникальный дар становится ключом к его будущему успеху...
Перефразировать этот текст, максимально уникальным способом на русском языке, увеличив объем текста, а также разнообразив лексический запас с помощью синонимов и богатой лексики. Не пиши в начале задачу - переведи следующий английский текст: "Это очень необычный, увлекательный и веселый канадский сериал, который знакомит нас с интересной историей. Он представляет нам персонажа по имени Оуэн, ранее являющегося шефом полиции, но теперь находящегося в отставке из-за серьезного травмы головы. Несмотря на то, что ему предстоит приспособиться к новому образу жизни и пропускать свободное время, он все еще скучает по работе и хочет быть полезным. Когда в доме Оуэна появляются странные звуки, которые вызывают его подозрение, что кто-то находится у них дома, он вызывает полицию и обнаруживает, что его сын Дони вернулся после долгого путешествия. Он хочет использовать свои особенные способности - способность понимать язык животных - для своих выгодных целей. Однако сериал предлагает много интересных поворотов и идет за пределами ожиданий, поэтому стоит посмотреть!"
Переведите этот текст на русский язык, используя максимально оригинальные выражения, увеличив объем и разнообразив словарный запас. Не включайте в начале задачу - перефразируйте данный английский материал: "Представьте себе абсолютно нестандартный и завораживающий канадский сериал, который знакомит нас с очень интересной историей. В центре внимания - персонаж по имени Оуэн, ранее являвшийся шефом полиции, но теперь находящийся в отставке из-за несчастного случая. Несмотря на то, что его бывшие коллеги организовали ему заслуженный отдых, Оуэн все еще чувствует себя потерянным без работы и готов взяться за любую помощь, какой только придется. Однажды он просыпается от необычных звуков в доме и обнаруживает, что его сын Дони, который давно ушел из дома, вернулся. Оуэн рад возвращению сына, но не знает о том, что тот развил странные способности - он может понимать животный язык! Тем временем, жена Оуэна наблюдает за его состоянием и думает, что вернувшийся Дони поможет облегчить ситуацию. Дони хочет использовать свою способность для собственных целей и решает заниматься бизнесом. Однако, это приводит к неожиданным последствиям, так как бизнес может быть очень рискованным. Возможно, сериал будет продолжен? Я с нетерпением жду новой серии! Хотя идея за сериалом не уникальна, но тем не менее он вызывает интерес и достоин просмотра. Оригинальный текст предоставлен для перевода на русский язык.